XQuartz is a collection of many pieces of software that are developed by many different groups. As such, bugs may be filed in different bug tracking systems depending on what component is affected.
XQuartz and General Screening
If in doubt, just choose this component for filing new bugs.
This bug tracking system is deprecated in favor of the freedesktop.org bugzilla. However, not all tickets have been migrated, and it is useful for historical context.